سايه گناهان دائماً در اطرافمون حرکت ميکنند
سرنوشتي اندوهناک، مسيري پر از ترديد
متنفر بودن و مورد تنفر واقع شدن با هم يکي شده اند
دو آينه شکسته همديگه رو بازتاب ميدهند
ما از درون تاريکي ها مي آييم، جاييکه ريسمان زمان در هم پيچيده شده
و انتقامت را خواهيم گرفت
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
زمانش رو به من بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
visit us: Www.forums.animedragon.orG Www.forums.animworld.neT
هنوزم زادگاهم رو به خاطر دارم
به لطف آلبومي که با همديگه درستش کرديم
پس چرا تنها شدم؟
خيلي تنهايم
حالا فهميدم که همه اش يه خواب بوده
به سمت جنگلهاي مرطوب ميروم
بايد به چيزي ضربه بزنم
دنبال راهيم که بتونم از اين رؤيا بيدار بشم
بايد فوراً بيدار شم
صدات رو ميشناسم، قبلاً اون صدا رو شنيده بودم
من فقط ميتونم در زمان حرکت کنم
ولي اون جاودانگي معروف نامحدود نيست
زمانش رو بهم بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
قلبم رو که از کار افتاده دوباره به تپش دربيار
خواهش ميکنم
تو در کنارم هستي
ولي ممکنه رؤياي ديگه اي رو ببيني
من نيازي به خورشيد ندارم
تنها چيزي که ميخوام ديدن لبخند توئه
انتقامت گرفته خواهد شد
!خداي من، تو هم
!سايت جهنمي تو فقط باعث دردسر و آسيب رسوندن به مردمه
!بايد اون سايتو ببندي
از عهده من خارجه
قسمت بيست و پنجم: سرگرداني
اينجا کجاست؟
!تاکوما-کون
سويوکي-سان، اين مرد واقعاً همدست تاکوماست؟
بدون شک
اگه اجازه ميداديم بره، تو دردسر ميفتاديم
!همه اش به خاطر اينه که شما از سايت جهنمي استفاده کردين
معلوم هست چي ميگي؟ اولين بار به خاطر خودت اين کارو کردم
هاسوئه-کون، خود تو هم شريک جرمي، قبول داري؟
دقيقاً
فکر کردي که ميتوني فرار کني، ولي من فکر اينجاشو ميکردم
اونا دارن يه کلوپ عجيب و غريب تشکيل ميدن
اينم بخشي از ذات آدماست
پيداش نکردي؟
نه، هم خونه رو گشتم، هم حياطو
!عوضي
اينجا چه خبره؟
حالا بايد چيکار کنم؟ نميدونم داداشم الان کجاست
!تاکوما-کون
اونه-چان، داريم کجا ميريم؟
بعداً بهت ميگم
برو تو
حالت خوبه؟ جائيت که صدمه نديده؟
براي چي نجاتم دادي؟
من ميدونم تو مقصر نيستي، همه اش تقصير انما آيه
!تمام اين بلاهايي که سر مردم اومده تقصير اون سايت جهنميه
يعني تو حرفامو باور کردي؟
من خودم اونجا رو ديدم
ولش کن، الان فقط بايد به داداشم زنگ بزنم و بگم که تو بيگناهي
لعنتي، جواب نميده
هوتارو؟ چي شده؟
داداشت؟
نه، نديدمش
باشه، ميرم سوال ميکنم
اهاي، انقده لفتش نده، زود باش ديگه
شرمنده، بعداً باهات تماس ميگيرم
!ببخشيد، الان ميام
واقعاً که
انتقامت گرفته خواهد شد
داداشم داشته در مورد دختر جهنمي تحقيق ميکرده
اونه-چان
...در مورد داداشت
اونو بردن
الانم اگه اينجا بمونيم ممکنه بيان دنبالمون
از اين طرف
!اينجوري
!بپر
...ولي
!يالا ديگه، چيزيت نميشه
آفرين، خوب پريدي
!اونجان! از اين طرف
اينجا جامون امنه، نميتونن پيدامون کنن
اون وقتا که مدرسه ابتدايي ميرفتم از اينجا براي قايم شدن تو بازي قايم موشک استفاده ميکردم
هيچ وقت نميتونستن منو پيدا کنن
نميترسيدي تنهايي اينجا؟
من که خيلي ميترسم
من اينجام، ديگه تنها نيستي
...نميدونم چه اتفاقي افتاده
شايدم من واقعاً بچه ي شيطانم
به خاطر همينه که شهر بهم ريخته
اين چه حرفيه ميزني
نبايد اينطور فکر کني
تو از سايت جهنم استفاده نکردي و هيچ کس رو نفرستادي جهنم
تو بچه ي شيطان نيستي
راست ميگي؟
راست ميگم
مطمئنم که داداشم هم به همين نتيجه رسيده
ولي اونا بهش حمله کردن
فکرشو نکن، داداشم خيلي قويه
عمراً اگه بتونن کاريش کنن
اون مياد و نجاتمون ميده
لعنتي، معلوم نيست کدوم گوري رفتن؟
حالا بايد چيکار کنيم؟
هر طور شده بايد تاکوما رو بکشيم
بکشيم؟
کشتن بچه ي کوچيکي مثل اون نبايد کار زياد سختي باشه
کارآگاهه رو چيکار کنيم؟
نميتونيم به امون خدا ولش کنيم
فکر کنم بدونم بايد چيکارش کنيم
آره، موافقم
ايندفه نوبت وان يودوئه؟
جداً که آدماي بدرد نخورين، مگه نه؟
اگه سردته بيا نزديکتر
خدا کنه بابات زودتر خوب بشه
که اينطور
عجب داستان جالبي داشته اين دختر جهنمي
اون قبلاً يه دختر معمولي بوده
که به خاطر هيچ دليل خاصي اذيت شده
همه اهالي روستايي که زندگي ميکرده باهاش بدرفتار بودن و اونو اذيت ميکردن، به اين بهانه که اين يه آئين زندگيه
و بعد اون دختر رو
اهالي نادون روستا گرفتن و کشتن
از نظر اونا، مرگ اون دختر
يه جور قرباني شدن براي رسم و رسومات قديمي اون روستا بود
هر کسي که اين ماجرا رو بشنوه و فهم و شعور داشته باشه مطمئناً تحت تأثير قرار ميگيره
خصوصاً وقتيکه اين رسم ورسومات غلط و و حشتناک رو ميبينه
حتي تا امروز
دختر جهنمي هم تنها بوده
ولي اين سايت جهنمي بايد متوقف بشه
تو ناراحتي، اونه-چان؟
خودمم نميدونم
فکر کنم باشم
ولي بهت قول ميدم که ازت مراقبت کنم
خوب ديگه، بهتره بخوابيم
آي، اتفاقي افتاده؟
فقط يه مقدار خسته ام
Hell Girl: Two Mirrors Translatd By: M(TT)M
!داره برف مياد
!اونه-چان، داره برف مياد
اونا اومدن اينجا؟
!هوي
بذار بره
مشکلمون اون نيست
حق با توئه
براي چي اين کارو کردي؟
!کيکوري هيچ کاره اس
اينجوري بهتره
!اينجائه
!بچه ي شيطان
!نه! اون بچه ي شيطان نيست
!بگيريدشون
چيزي نيست، چيزي نيست
احمقا
ميخواي چيکار کني باهامون؟
ميخوايم شما رو هم ناپديد کنيم
اگه شماها نباشيد، دوباره ميتونيم به زندگي عاديمون ادامه بديم
تنها مشکلِ زندگي ما، شمائين
چي داري ميگي؟
اگه داداشم اين حرفاتونه بشنوه
!پدر همه تونو در مياره
خيلي ترسيدم
!خوب ديگه، برو تو
!برو ببينم
!يالا
نترس عزيزم، هيچ اتفاقي نميفته
حالم ازشون بهم ميخوره
فکر ميکنين به اندازه ي کافي دور بشن؟
چي داري ميگي؟
آره، نگران نباش
باشه، ما که واقعاً نميخوايم بکشيمشون
!ديگه دير شده
الان ديگه مجبوريم
درسته، پاي خودتم گيره
پس کجايي داداشي
!يالا، برو ديگه
متأسفم
!نه! نه
!کمکمون کنين
!نه! يکي کمک کنه
!داداش، کمکمون کن
!اونه-چان، قايقو تکون نده
!يکي کمکمون کنه
!خواهش ميکنم
!داداشي! داداشي، نجاتمون بده
!نجاتمون بده
صداي چي بود؟
!بس کنين ديگه
خودتون ميفهمين دارين چيکار ميکنين؟
!برين
!عزيزم
کمکمون کنين، کمکمون کنين، خواهش ميکنم
!اونه-چان تکون نخور
!داداشي، داداشي، عجله کن
هووووووووي، حالتون خوبه؟
!داداشي
!داداشي! داداشي
!داداشي! داداشي! داداشي
!داداشي! داداشي
چيزي نيست، آروم باشين
!بيا بالا
!داداشي! داداشي! داداشي
حالت خوبه؟
تو چطور، تاکوما-کون؟
آ...آره
!داداشي! داداشي
!چيزي نيست، شماها کارتون حرف نداشت
خوب شد، حالا ميتونم حقايق اين ماجرا رو برملا کنم
خدايا شکرت
فکر کردم ديگه مرديم
تاکوما-کون، تو هم ديگه خيالت راحت باشه
يه خرده شايد طول بکشه، ولي بزودي تمام مشکلات برطرف ميشه
درسته، خيلي ممنونم ازتون
من بقيه همکارامو جمع ميکنم و همگي با هم ميريم ملاقات پدرت
بله
مطمئنم پدرت خيلي خوشحال ميشه
!داداشي! داداشي! داداشي
!داداشي! نه! نه! چي شد؟ داداشي
!داداشي
نه! کجا رفتي؟ کجا رفتي داداشي؟ کجا رفتي؟
اين بهترين کار ممکن بود
حالا تو هم جزء گروه مايي
ببخشيد، تاکوما-کون
ببخشيد
ولي چاره ديگه اي ندارم
بايد اينکارو بکنم
بايد تو رو هم ناپديد کنم
کورِباياشي تاکوما
متأسفم
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
رؤياهاي زودگذري براي جاودانگي ديده ام
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
بدون لحظه اي پشيماني
visit us: Www.forums.animedragon.orG Www.forums.animworld.neT
نور مهتاب روحم را درخشان ميکند
رقص گلهاي پژمرده هدايتم ميکنند
و آهنگ گناهانم که روي قلبم حک شده را دربرميگيرد
دستم رو به سمت رودخانه بي پايان دراز ميکنم، اين کار حس خوبي بهم ميده
کلماتي که درموردشون فکر ميکردم
نيلي رنگ خواهند شد
اين ممکنه تنها کاري باشه که بتونيم انجام بديم
ولي فقط کافيه شما اين خطو جاي ديگه بکشين
حتي اگه اين تنها راه حل باقيمونده باشه
حتي اگه خانم آخرين جوابشو بهمون داده باشه
برام مهم نيست که دختر جهنمي ناپديد بشه
ديگه نيازي به انما آي نداريم
ولي هنوز به تو احتياج داريم
!خانم
قسمت بعدي (آخرين قسمت): نيلي رنگ